msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notification\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-02 19:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-19 19:37+0100\n" "Last-Translator: Mads Christian Jensen \n" "Language-Team: mads.eu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SearchPath-0: post_notification\n" #: post_notification/admin_list_email.php:38 msgid "List of addresses:" msgstr "Adresseliste:" #: post_notification/admin_list_email.php:43 msgid "No address checked!" msgstr "Ingen adresse valgt:" #: post_notification/admin_list_email.php:45 msgid "The following addresses were deleted:" msgstr "Følgende adresse(r) blev slettet:" #: post_notification/admin_list_email.php:95 #: post_notification/admin_test.php:28 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: post_notification/admin_list_email.php:96 msgid "Cats:" msgstr "Kategorier:" #: post_notification/admin_list_email.php:101 msgid "Limit:" msgstr "Begrænsning:" #: post_notification/admin_list_email.php:102 msgid "Start at:" msgstr "Begynd ved:" #: post_notification/admin_list_email.php:103 msgid "Show unconfirmed mails:" msgstr "Vis ubekræftigede e-mails:" #: post_notification/admin_list_email.php:106 msgid "Only show cat ids:" msgstr "Vis kun kategori id'er:" #: post_notification/admin_list_email.php:109 msgid "Show as list:" msgstr "Vis som liste:" #: post_notification/admin_list_email.php:114 msgid "Update" msgstr "Opdater" #: post_notification/admin_list_email.php:139 msgid "No entries found!" msgstr "Ingen e-mails fundet!" #: post_notification/admin_list_email.php:146 msgid "Showing entry @@start to @@end of @@total entries." msgstr "Vis indlæg @@start til @@end fra @@total indlæg." #: post_notification/admin_list_email.php:153 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: post_notification/admin_list_email.php:154 msgid "Accepted" msgstr "Godkendt" #: post_notification/admin_list_email.php:155 msgid "Date accepted" msgstr "Dato for godkendelse" #: post_notification/admin_list_email.php:156 msgid "Subscribed categories" msgstr "Tilmeldte kategorier" #: post_notification/admin_list_email.php:171 #: post_notification/post_notification.php:98 #: post_notification/admin_settings.php:67 #: post_notification/admin_settings.php:321 #: post_notification/admin_settings.php:330 #: post_notification/admin_settings.php:340 #: post_notification/admin_settings.php:374 #: post_notification/admin_settings.php:609 #: post_notification/admin_settings.php:620 #: post_notification/admin_settings.php:682 #: post_notification/admin_settings.php:691 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: post_notification/admin_list_email.php:173 #: post_notification/post_notification.php:134 #: post_notification/admin_settings.php:66 #: post_notification/admin_settings.php:320 #: post_notification/admin_settings.php:329 #: post_notification/admin_settings.php:339 #: post_notification/admin_settings.php:373 #: post_notification/admin_settings.php:608 #: post_notification/admin_settings.php:619 #: post_notification/admin_settings.php:681 #: post_notification/admin_settings.php:690 msgid "No" msgstr "Nej" #: post_notification/admin_list_email.php:187 #: post_notification/admin_list_email.php:189 #: post_notification/functions.php:290 msgid "All" msgstr "Alle" #: post_notification/admin_list_email.php:232 msgid "Check all" msgstr "Vælg alle" #: post_notification/admin_list_email.php:233 msgid "Uncheck all" msgstr "Afmeld alle" #: post_notification/admin_list_email.php:235 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: post_notification/post_notification.php:99 msgid "Default" msgstr "Standard" #: post_notification/post_notification.php:108 msgid "Send Mails in queue." msgstr "Send e-mails i kø." #: post_notification/post_notification.php:112 msgid "Resend" msgstr "Send igen" #: post_notification/post_notification.php:128 msgid "Send notification when publishing?" msgstr "Send besked ved publicering?" #: post_notification/admin_manage.php:11 #: post_notification/admin.php:50 msgid "Manage addresses" msgstr "Håndter adresser" #: post_notification/admin_manage.php:14 msgid "The Emails may be seprated by newline, space, comma, semi colon, tabs, [, ], < or >." msgstr "E-mails skal adskilles med en ny linie, mellemrum, komma, semikolon, tabs, [, ] , < eller > " #: post_notification/admin_manage.php:15 msgid "Watch out! There is only simple checking whether the email address is valid." msgstr "Pas på! Der er kun 'simple checking' om e-mail adressen er gyldig." #: post_notification/admin_manage.php:23 msgid "Manage" msgstr "Administrere " #: post_notification/admin_manage.php:24 msgid "Reset" msgstr "Gendan" #: post_notification/admin_manage.php:25 msgid "What should be done?" msgstr "Hvad skal der laves?" #: post_notification/admin_manage.php:26 msgid "Add selected categories" msgstr "Tilføj valgte kategorier" #: post_notification/admin_manage.php:27 msgid "Remove selected categories" msgstr "Fjern valgte kategorier" #: post_notification/admin_manage.php:28 msgid "Replace with selected categories" msgstr "Erstat med valgte kategorier" #: post_notification/admin_manage.php:29 msgid "Delete the listed emails" msgstr "Slet opførte e-mails" #: post_notification/admin_manage.php:53 msgid "Email is not valid:" msgstr "E-mail er ikke korrekt:" #: post_notification/admin_manage.php:67 msgid "Removed email:" msgstr "Fjernet e-mail:" #: post_notification/admin_manage.php:69 msgid "Email is not in DB:" msgstr "E-mail er ikke i database:" #: post_notification/admin_manage.php:82 msgid "Added Email:" msgstr "Tilføjet e-mail:" #: post_notification/admin_manage.php:88 msgid "Something went wrong with the Email:" msgstr "Noget gik galt med e-mailen:" #: post_notification/admin_manage.php:115 msgid "Updated Email:" msgstr "Opdateret e-mail:" #: post_notification/admin_instructions.php:13 #: post_notification/admin.php:55 msgid "Instructions" msgstr "Vejledning" #: post_notification/admin_instructions.php:16 msgid "Important" msgstr "Vigtigt" #: post_notification/admin_instructions.php:17 #, fuzzy msgid "I'm very bad in writing documentation. Please check the PN Forum for support! And look around whether someone else already asked that question." msgstr "I'm very bad in writing documentation. Please check the PN Forum for support! And look around whether someone else already asked that question." #: post_notification/admin_instructions.php:18 msgid "To the PN Forum." msgstr "Til PN forum." #: post_notification/admin_instructions.php:21 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Hvad laver dette plugin?" #: post_notification/admin_instructions.php:22 #, fuzzy msgid "With each new post an email is sent to every registered user in the database. The email can be text or HTML." msgstr "With each new post an email is sent to every registered user in the database. The email can be text or HTML." #: post_notification/admin_instructions.php:23 #, fuzzy msgid "After subscribing the user gets a opt-in email with a link he has to visit before getting any mails." msgstr "After subscribing the user gets a opt-in email with a link he has to visit before getting any mails." #: post_notification/admin_instructions.php:27 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: post_notification/admin_instructions.php:28 #, fuzzy msgid "Post Notification always needs a special Post Notification Page. This may be a page, post enty or a special .php page.." msgstr "Post Notification always needs a special Post Notification Page. This may be a page, post enty or a special .php page.." #: post_notification/admin_instructions.php:29 #, fuzzy msgid "There are several ways of integration:" msgstr "There are several ways of integration:" #: post_notification/admin_instructions.php:31 #, fuzzy msgid "Replacement in Posts" msgstr "Replacement in Posts" #: post_notification/admin_instructions.php:31 #, fuzzy msgid "The strings @@post_notification_header and @@post_notification_body will be replaced in your post in case the \"@@repl\" option ist turned on in the settings." msgstr "The strings @@post_notification_header and @@post_notification_body will be replaced in your post in case the \"@@repl\" option ist turned on in the settings." #: post_notification/admin_instructions.php:32 #, fuzzy msgid "Therefore a new page with @@post_notification_header in the title and @@post_notification_body in the Post itself must be created." msgstr "Therefore a new page with @@post_notification_header in the title and @@post_notification_body in the Post itself must be created." #: post_notification/admin_instructions.php:33 #, fuzzy msgid "This is done automaticly by the \"Add Post Notification page\" option. If you do not do that you have to add the post-id/page-id in the \"Link to the Post Notification page\" setting by hand." msgstr "This is done automaticly by the \"Add Post Notification page\" option. If you do not do that you have to add the post-id/page-id in the \"Link to the Post Notification page\" setting by hand." #: post_notification/admin_instructions.php:35 #, fuzzy msgid "Use the Post Notification template. The Template is automaticly copied to your theme. This method might have some trouble with badly written themes. But has a little better performance." msgstr "Use the Post Notification template. The Template is automaticly copied to your theme. This method might have some trouble with badly written themes. But has a little better performance." #: post_notification/admin_instructions.php:36 #, fuzzy msgid "If you do not use the \"Add Post Notification page\" option you have to add the post-id in the \"Link to the Post Notification page\" setting by hand." msgstr "If you do not use the \"Add Post Notification page\" option you have to add the post-id in the \"Link to the Post Notification page\" setting by hand." #: post_notification/admin_instructions.php:39 #, fuzzy msgid "Copy the wp-post_notification.php to your WP-root. Copy&Paste the url to the \"Link to the Post Notification page\" setting" msgstr "Copy the wp-post_notification.php to your WP-root. Copy&Paste the url to the \"Link to the Post Notification page\" setting" #: post_notification/admin_instructions.php:42 msgid "You can copy the content of the subscribe_snippet.php into your theme." msgstr "Du kan kopiere indholdet af subscribe_snippet.php til dit tema." #: post_notification/admin_instructions.php:43 msgid "You still need a special Post Notification Page. " msgstr "Du har stadig brug for en speciel Post Notification side. " #: post_notification/admin_instructions.php:45 #, fuzzy msgid "Coders might want to look at the frontend.php." msgstr "Coders might want to look at the frontend.php." #: post_notification/admin_instructions.php:51 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: post_notification/admin_instructions.php:52 #, fuzzy msgid "If you want to modify the templates it's probably best to create a new profile. Take the subdir of your favorite language and copy it. Now you can modify the templates. This way it is also assured, that your modifications are not overwritten when updating." msgstr "If you want to modify the templates it's probably best to create a new profile. Take the subdir of your favorite language and copy it. Now you can modify the templates. This way it is also assured, that your modifications are not overwritten when updating." #: post_notification/admin_instructions.php:53 msgid "Vars used in the templates" msgstr "Vars anvendt i templates" #: post_notification/admin_instructions.php:55 msgid "The title of the post" msgstr "Indlæggets titel" #: post_notification/admin_instructions.php:56 msgid "The author of the post" msgstr "Indlæggets forfatter" #: post_notification/admin_instructions.php:57 msgid "The content of the post" msgstr "Indlæggets indhold" #: post_notification/admin_instructions.php:58 msgid "The link to the post." msgstr "Link til indlægget." #: post_notification/admin_instructions.php:59 msgid "The Name of the blog" msgstr "Bloggens navn" #: post_notification/admin_instructions.php:60 #, fuzzy msgid "Date of the post being published" msgstr "Date of the post being published" #: post_notification/admin_instructions.php:61 #, fuzzy msgid "Time of the post being published" msgstr "Time of the post being published" #: post_notification/admin_instructions.php:62 #, fuzzy msgid "The email the mail is sent to." msgstr "The email the mail is sent to." #: post_notification/admin_instructions.php:63 #, fuzzy msgid "The URL that has to be visited to verify the subscription." msgstr "The URL that has to be visited to verify the subscription." #: post_notification/admin_instructions.php:66 #, fuzzy msgid "The different templates" msgstr "The different templates" #: post_notification/admin_instructions.php:67 #, fuzzy msgid "I know the names are not the best, but I'm to lazy too change them." msgstr "I know the names are not the best, but I'm to lazy too change them." #: post_notification/admin_instructions.php:69 #, fuzzy msgid "This is the subscription page." msgstr "This is the subscription page." #: post_notification/admin_instructions.php:70 #, fuzzy msgid "This is the page you see after subscribing." msgstr "This is the page you see after subscribing." #: post_notification/admin_instructions.php:71 #, fuzzy msgid "This email is sent with the activation-link in it." msgstr "This email is sent with the activation-link in it." #: post_notification/admin_instructions.php:72 #, fuzzy msgid "The page you see to select your categories." msgstr "The page you see to select your categories." #: post_notification/admin_instructions.php:73 #, fuzzy msgid "This email is sent in case someone unsubscribes." msgstr "This email is sent in case someone unsubscribes." #: post_notification/admin_instructions.php:74 #, fuzzy msgid "In this file all the other strings needed are saved." msgstr "In this file all the other strings needed are saved." #: post_notification/admin_instructions.php:80 msgid "Bugs" msgstr "Bugs" #: post_notification/admin_instructions.php:81 msgid "Please report bugs. Finding bugs is much more difficult then fixing them." msgstr "Please report bugs. Finding bugs is much more difficult then fixing them." #: post_notification/admin_instructions.php:83 msgid "Report a bug in English or German (Forum)." msgstr "Report a bug in English or German (Forum)." #: post_notification/admin_instructions.php:89 msgid "History" msgstr "Historie" #: post_notification/admin_instructions.php:90 #, fuzzy msgid "The Plugin on which this plugin originally is based was written by Brian Groce. Frank Bültge translated it to german and maintained it for a while. Major parts were rewritten and it is now maintained by Moritz Strübe." msgstr "The Plugin on which this plugin originally is based was written by Brian Groce. Frank Bültge translated it to german and maintained it for a while. Major parts were rewritten and it is now maintained by Moritz Strübe." #: post_notification/admin_instructions.php:93 msgid "Donations" msgstr "Donations" #: post_notification/admin_instructions.php:94 msgid "There are several ways to donate:" msgstr "There are several ways to donate:" #: post_notification/admin_instructions.php:96 msgid "Donate time: Find and report bugs. If you know php: fix them and mail the fix to me. If you are interested you can also get svn-access." msgstr "Donate time: Find and report bugs. If you know php: fix them and mail the fix to me. If you are interested you can also get svn-access." #: post_notification/admin_instructions.php:97 msgid "Donate motivation: Send me a postcard (with snailmail), make a comment on my page how cool the plugin is, or anything else that might motivate me." msgstr "Donate motivation: Send me a postcard (with snailmail), make a comment on my page how cool the plugin is, or anything else that might motivate me." #: post_notification/admin_instructions.php:98 msgid "Donate money:" msgstr "Donate money:" #: post_notification/admin_instructions.php:101 msgid "Supporters" msgstr "Supportere" #: post_notification/admin_instructions.php:103 msgid "French translation" msgstr "French translation" #: post_notification/admin_instructions.php:104 msgid "Testing and bugs" msgstr "Testning og bugs" #: post_notification/admin.php:35 msgid "You need at least Userlevel 8 to modify the settings." msgstr "Du skal mindst have brugerniveau på 8 for at kunne ændre i indstillingerne." #: post_notification/admin.php:41 msgid "You need to be administrator to modify the settings." msgstr "Du skal være administrator for at kunne ændre i indstillingerne." #: post_notification/admin.php:49 msgid "Info" msgstr "Oversigt" #: post_notification/admin.php:51 msgid "Export addresses" msgstr "Eksporter adresser" #: post_notification/admin.php:52 msgid "List addresses" msgstr "Adresseliste" #: post_notification/admin.php:53 msgid "Delete addresses" msgstr "Slet adresser" #: post_notification/admin.php:54 #: post_notification/admin_settings.php:72 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: post_notification/admin.php:56 #: post_notification/admin_test.php:6 msgid "Test" msgstr "Test" #: post_notification/admin.php:57 #: post_notification/admin_changelog.php:12 msgid "Change log" msgstr "Change log" #: post_notification/admin_export.php:14 msgid "Export Emails" msgstr "Eksporter e-mails" #: post_notification/admin_export.php:20 msgid "No entries found." msgstr "Ingen e-mails fundet." #: post_notification/sendmail.php:149 msgid "New post" msgstr "Nyt indlæg" #: post_notification/admin_info.php:30 #: post_notification/admin_info.php:58 msgid "Couldn't create File:" msgstr "Kunne ikke oprette fil:" #: post_notification/admin_info.php:31 #: post_notification/admin_info.php:59 msgid "Please assure the the path is writeable." msgstr "Sikre dig venligst at stien er skrivebar." #: post_notification/admin_info.php:31 msgid "This is an error!" msgstr "Dette er en fejl!" #: post_notification/admin_info.php:39 msgid "PHP was compiled without iconv-libs. This might cause severe trouble using UTF-8 with special chars or umlauts." msgstr "PHP blev compiled uden iconv-bibliotek. Det kan muligvis give problemer ved anvendelse af UTF-8 med specielle tegn og umlaut." #: post_notification/admin_info.php:40 #: post_notification/admin_info.php:46 msgid "Most hosters support this, as it is a sensible php-extension." msgstr "De fleste webhoteller understøtter dette, fordi det er en væsentlig php-extension." #: post_notification/admin_info.php:41 #: post_notification/admin_info.php:47 #: post_notification/admin_info.php:77 #: post_notification/admin_settings.php:502 msgid "More information." msgstr "Mere information." #: post_notification/admin_info.php:45 msgid "This version of PHP does not support the function mb_detect_encoding. You might experience some trouble with non-ASCII characters." msgstr "Denne version af PHP understøtter ikke funktionen mb_detect_encoding. Du vil muligvis få problemer med non-ASCII characters." #: post_notification/admin_info.php:52 msgid "This version of PHP does not support the function html_entity_decode. Sending out text mails will not be possible." msgstr "Denne version af PHP understøtter ikke funktionen html_entity_decode. Afsendelse af tekst mails kan ikke lade sig gøre." #: post_notification/admin_info.php:53 msgid "Please contact your hoster." msgstr "Kontakt venligst dit webhotel." #: post_notification/admin_info.php:60 msgid "You can also copy the file from the plugin directory manually." msgstr "Du kan også kopiere filen fra plugin biblioteket manuelt." #: post_notification/admin_info.php:66 msgid "PN is in debugging mode. This should only be on, if something isn't working correctly." msgstr "PN er i debugging mode. Det skal kun være aktiveret, hvis noget ikke fungerer korrekt." #: post_notification/admin_info.php:70 msgid "It seems like you want to uninstall this Plugin. Please deactivate it or change the setting the options. " msgstr "Det ser ud til at du vil afinstallere dette plugin. Du bedes venligst deaktivere det eller ændre opsætningen under Indstillinger." #: post_notification/admin_info.php:72 msgid "It seems like there is some trouble creating the tables in the DB. If you're lucky there should be some errormessages on this page." msgstr "Det ser ud som om der er problemer med at oprette tabeller i databsen. Hvis du er heldig, er der fejlmeddelelser på denne side." #: post_notification/admin_info.php:76 msgid "The maximum executiontime is very low." msgstr "Den maksimale execute tid er meget lav." #: post_notification/admin_info.php:82 msgid "There is a bug in WP handling HTML-Mails. Please make sure a mail-plugin is installed." msgstr "Der er en fejl i WP håndtering af HTML-mails. Du skal have en et mail-plugin installeret." #: post_notification/admin_info.php:104 msgid "Number of Subscribers:" msgstr "Antal af abonnenter:" #: post_notification/admin_info.php:107 msgid "Looks like you are realy using this plugin." msgstr "Ser ud som om at du meget gerne vil anvende dette plugin." #: post_notification/admin_info.php:108 msgid "What about a donation?." msgstr "What about a donation?." #: post_notification/admin_info.php:112 msgid "The time is:" msgstr "Klokken er:" #: post_notification/admin_info.php:115 #, fuzzy msgid "Posts to be notified." msgstr "Indlæg der skal afsendes." #: post_notification/admin_info.php:122 msgid "Post-ID" msgstr "Indlægs-ID" #: post_notification/admin_info.php:123 msgid "Post title" msgstr "Indlægs titel" #: post_notification/admin_info.php:124 msgid "Publish-date" msgstr "Dato for offentliggørelse" #: post_notification/admin_info.php:125 msgid "Save-date" msgstr "Dato for gemt" #: post_notification/admin_info.php:126 msgid "Last email-id" msgstr "Sidste e-mail ID" #: post_notification/admin_info.php:129 #: post_notification/admin_info.php:146 msgid "None queued" msgstr "Ingen i kø" #: post_notification/admin_info.php:144 msgid "The next mail will be sent:" msgstr "Næste e-mail vil blive sendt:" #: post_notification/admin_info.php:152 msgid "The last mail was sent:" msgstr "Den sidste e-mail blev sendt:" #: post_notification/admin_info.php:155 msgid "The last post was saved:" msgstr "Det sidste indlæg blev gemt:" #: post_notification/install.php:122 msgid "Subscribe to Posts" msgstr "Abonner på indlæg" #: post_notification/admin_settings.php:13 msgid "File missing in profile folder." msgstr "Der mangler en fil i profil folderen." #: post_notification/admin_settings.php:14 msgid "Folder" msgstr "Folder" #: post_notification/admin_settings.php:15 #: post_notification/admin_settings.php:25 #: post_notification/admin_settings.php:493 msgid "File" msgstr "Fil" #: post_notification/admin_settings.php:24 msgid "Missing string in string file." msgstr "Mangler en streng i strenfilen." #: post_notification/admin_settings.php:26 msgid "String" msgstr "String" #: post_notification/admin_settings.php:104 msgid "Number of captcha-chars must be 0 or greater." msgstr "Antal af captcha-tegn skal være 0 (nul) eller større." #: post_notification/admin_settings.php:107 msgid "Number of captcha-chars must be a number." msgstr "Antal af captcha-tegn skal være et tal." #: post_notification/admin_settings.php:117 msgid "Pause must be zero or greater." msgstr "Pause skal være nul eller større." #: post_notification/admin_settings.php:120 msgid "Pause must be a number." msgstr "Pause skal være et nummer." #: post_notification/admin_settings.php:128 msgid "Nervous Finger must be zero or greater." msgstr "Nervøs finger skal være nul eller større." #: post_notification/admin_settings.php:131 msgid "Nervous Finger must be a number." msgstr "Nervøs finger skal være et nummer." #: post_notification/admin_settings.php:141 msgid "Number of mails must be greater then zero." msgstr "Antal af e-mails skal være større end nul." #: post_notification/admin_settings.php:144 msgid "Number of mails must be a number" msgstr "Antal af e-mails skal være et nummer." #: post_notification/admin_settings.php:164 msgid "Could not find the template in this profile. Please select a template and save again." msgstr "Kunne ikke finde template i denne profil. Vælg venligst en template og gem igen." #: post_notification/admin_settings.php:201 msgid "If you can read this, something went wrong. :-(" msgstr "Hvis du kan læse dette gike et eller andet galt :-(" #: post_notification/admin_settings.php:220 msgid "Data was updated." msgstr "Data blev opdateret." #: post_notification/admin_settings.php:310 msgid "When to send" msgstr "Hvornår skal den sendes" #: post_notification/admin_settings.php:317 msgid "Send normal posts by default:" msgstr "Send normale indlæg som standard:" #: post_notification/admin_settings.php:327 msgid "Send private posts by default:" msgstr "Send private indlæg som standard:" #: post_notification/admin_settings.php:336 msgid "Send pages by default:" msgstr "Send sider som standard:" #: post_notification/admin_settings.php:346 msgid "Note:" msgstr "Bemærk:" #: post_notification/admin_settings.php:348 #, fuzzy msgid "You can always override the settings above when writing a post. There is a Post Notification box somewhere near the upload box when writing or editing a post." msgstr "You can always override the settings above when writing a post. There is a Post Notification box somewhere near the upload box when writing or editing a post." #: post_notification/admin_settings.php:353 msgid "Nervous finger wait:" msgstr "Nervøs finger:" #: post_notification/admin_settings.php:355 #: post_notification/admin_settings.php:464 msgid "seconds." msgstr "Sekunder." #: post_notification/admin_settings.php:361 msgid "This option sets the time to wait before sending an Email. So if you have an nervous finger you can unpublish your post quickly and no mails are sent." msgstr "Mit dieser Option kann man die Wartezeit einstellen, bevor Emails versendet werden. Wenn Du also einen nervösen Finger hast, kannst Du Dein Post damit zurückziehen und es wird keine Email versandt." #: post_notification/admin_settings.php:366 msgid "Look" msgstr "Design" #: post_notification/admin_settings.php:370 #, fuzzy msgid "Copy complete post in to the mail:" msgstr "Copy complete post in to the mail:" #: post_notification/admin_settings.php:375 #, fuzzy msgid "Up to the more-tag." msgstr "Up to the more-tag." #: post_notification/admin_settings.php:376 msgid "The excerpt" msgstr "Uddrag" #: post_notification/admin_settings.php:382 msgid "Read-more-text:" msgstr "Læs mere tekst:" #: post_notification/admin_settings.php:387 #, fuzzy msgid "This text is put behind the content in case the mail is truncated. E.g. because of the more-tag." msgstr "This text is put behind the content in case the mail is truncated. E.g. because of the more-tag." #: post_notification/admin_settings.php:393 msgid "Profile:" msgstr "Profil: " #: post_notification/admin_settings.php:403 #: post_notification/admin_test.php:47 msgid "Template:" msgstr "Template:" #: post_notification/admin_settings.php:413 #, fuzzy msgid "Templates with the extension .txt are sent as text-mails. Templates with the extension .html are sent as HTML-mails" msgstr "Templates with the extension .txt are sent as text-mails. Templates with the extension .html are sent as HTML-mails" #: post_notification/admin_settings.php:418 msgid "Subject:" msgstr "Subjekt:" #: post_notification/admin_settings.php:423 #: post_notification/admin_settings.php:436 msgid "Use @@blogname as placeholder for the blog name." msgstr "Use @@blogname as placeholder for the blog name." #: post_notification/admin_settings.php:424 #, fuzzy msgid "Use @@title as placeholder for the title of the post." msgstr "Use @@title as placeholder for the title of the post." #: post_notification/admin_settings.php:431 msgid "Sender-Name:" msgstr "Afsenders navn:" #: post_notification/admin_settings.php:441 msgid "Sender-Email:" msgstr "Afsenders e-mail:" #: post_notification/admin_settings.php:453 msgid "Technical" msgstr "Teknik" #: post_notification/admin_settings.php:457 #, fuzzy msgid "Number of mails to be sent in a burst:" msgstr "Number of mails to be sent in a burst:" #: post_notification/admin_settings.php:463 #, fuzzy msgid "Pause between transmission:" msgstr "Pause between transmission:" #: post_notification/admin_settings.php:468 #, fuzzy msgid "Type of header line break:" msgstr "Type of header line break:" #: post_notification/admin_settings.php:479 #, fuzzy msgid "" "According to the PHP-specification \\r\\n" " must be used. Never the less quite a few servers have trouble if they get a \\r\\n" " instead of \\n" ". You'll see part of the header in your mail if you have the wrong selection." msgstr "" "According to the PHP-specification \\r\\n" " must be used. Never the less quite a few servers have trouble if they get a \\r\\n" " instead of \\n" ". You'll see part of the header in your mail if you have the wrong selection." #: post_notification/admin_settings.php:484 msgid "Locking:" msgstr "Locking:" #: post_notification/admin_settings.php:494 msgid "Database" msgstr "Database" #: post_notification/admin_settings.php:501 #, fuzzy msgid "Try using database locking if you are geting duplicate messages." msgstr "Try using database locking if you are geting duplicate messages." #: post_notification/admin_settings.php:512 #, fuzzy msgid "Filters to exclude from filtering \"the_content\":" msgstr "Filters to exclude from filtering \"the_content\":" #: post_notification/admin_settings.php:536 msgid "Some plugins use filters to modify the content of a post. You might not want some of them modifying your mails. Finding the right filters might need some playing around." msgstr "Nogen plugins anvender filtre til at ændre indlæggets indhold. Måsker ønsker du ikke at nogen af dem ændre dine e-mails. At finde det rette filter kræver måske lidt 'playing around'." #: post_notification/admin_settings.php:552 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: post_notification/admin_settings.php:559 msgid "Name of the Post Notification page:" msgstr "Navn for Post Notification side:" #: post_notification/admin_settings.php:564 msgid "Show empty categories:" msgstr "Vis tomme kategorier:" #: post_notification/admin_settings.php:577 msgid "Default categories:" msgstr "Standardkategorier:" #: post_notification/admin_settings.php:582 #, fuzzy msgid "The categories which will be automatically selected when a user subscribes, and which is also default for the Manage Addresses dialog. Choosing a category includes all subcategories." msgstr "The categories which will be automatically selected when a user subscribes, and which is also default for the Manage Addresses dialog. Choosing a category includes all subcategories." #: post_notification/admin_settings.php:591 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha" msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha eller http://da.wikipedia.org/wiki/Turing-test" #: post_notification/admin_settings.php:591 msgid "Captcha-chars:" msgstr "Captcha-tegn:" #: post_notification/admin_settings.php:597 msgid "Number of Captcha-chars. 0 is no Captcha" msgstr "Antal af Captcha-tegn. 0 er ingen Captcha" #: post_notification/admin_settings.php:598 msgid "Warning:" msgstr "Advarsel:" #: post_notification/admin_settings.php:599 msgid "Your template must support Captchas." msgstr "Din template skal understøtte Captchas." #: post_notification/admin_settings.php:605 msgid "Post Notification link in the meta-section:" msgstr "Post Notification link i meta-sektionen:" #: post_notification/admin_settings.php:616 msgid "Replacement in Posts:" msgstr "Replacement in Posts:" #: post_notification/admin_settings.php:627 #, fuzzy msgid "The Stings @@post_notification_header and @@post_notification_body will be replaced in your post." msgstr "The Stings @@post_notification_header and @@post_notification_body will be replaced in your post." #: post_notification/admin_settings.php:628 #: post_notification/admin_settings.php:646 #: post_notification/admin_settings.php:661 msgid "Also see the Instructions for this." msgstr "Se også Vejledningerne for dette." #: post_notification/admin_settings.php:635 msgid "Add Post Notification page:" msgstr "Tilføj en Post Notification side:" #: post_notification/admin_settings.php:643 msgid "Adds a Post Notification page to your pages." msgstr "Tilføjer en Post Notification side til dine sider." #: post_notification/admin_settings.php:644 #, fuzzy msgid "The file \"post_notification_template.php\" has been copied into the active theme. You may want to edit this file to fit your needs. " msgstr "The file \"post_notification_template.php\" has been copied into the active theme. You may want to edit this file to fit your needs. " #: post_notification/admin_settings.php:645 #, fuzzy msgid "This checkbox is cleared after execution." msgstr "This checkbox is cleared after execution." #: post_notification/admin_settings.php:653 msgid "Link to the Post Notification page:" msgstr "Link til Post Notification side:" #: post_notification/admin_settings.php:659 #, fuzzy msgid "This must be the URL or the ID of the page on which you subscribe." msgstr "Hier muss die ID oder URL der Seite stehen, auf der man sich eintragen kann." #: post_notification/admin_settings.php:660 #, fuzzy msgid "If you pick \"Add Post Notification page\" this will be compleated automaticly." msgstr "Wenn \"Post Notification Seite hinzufügen\" ausgewählt ist, wird dies automatisch ausgefüllt." #: post_notification/admin_settings.php:667 msgid "Miscellaneous" msgstr "Forskellige" #: post_notification/admin_settings.php:672 msgid "Debug:" msgstr "Debug: " #: post_notification/admin_settings.php:687 msgid "Uninstall:" msgstr "Afinstaller:" #: post_notification/admin_settings.php:698 #, fuzzy msgid "WARNING: If this option is set, all database entries are deleted upon deactivation. Of course all data is lost." msgstr "WARNING: If this option is set, all database entries are deleted upon deactivation. Of course all data is lost." #: post_notification/admin_settings.php:704 msgid "save" msgstr "Gem" #: post_notification/admin_test.php:12 msgid "Post id:" msgstr "Indlægs ID:" #: post_notification/admin_test.php:20 #, fuzzy msgid "This must be the ID of the post you want to send. You can find the ID under Manage->Posts." msgstr "This must be the ID of the post you want to send. You can find the ID under Manage->Posts." #: post_notification/admin_test.php:55 msgid "Do not send mail:" msgstr "Send ingen e-mail:" #: post_notification/admin_test.php:68 msgid "Send test mail." msgstr "Send test e-mail." #: post_notification/admin_test.php:77 msgid "Email" msgstr "E-mail:" #: post_notification/admin_test.php:85 msgid "Error:" msgstr "Fejl:" #: post_notification/admin_test.php:85 msgid "Email has to be in the database." msgstr "E-mail skal være i databasen."